Предлагаю собрать собственную коллекцию оговорок и диких опечаток. Конечно реальные, с какими вы лично сталкивались, т.е. из вашей жизни.
Просьба, с чужих сайтов ничего не публиковать. Только своё.

Итак, начнём.

Я работаю в институтской типографии, и через меня проходит масса поздравительных открыток, писем, адресов, дипломов и всего прочего, что должно быть напечатанно красиво и презентабельно. Потому я постараюсь выложить наиболее интересные приколы, которые случаются весьма часто.

1. Тексты поздравлений от имени ректора пишут его помошники (-цы), явно не дружащие с русским языком. Их любимая фраза, от которой колбасит всех:
"Мы имеем удовольствие...".
Был как-то раз и такой перл:
"..., мы с удовольствием имеем такой замечательный коллектив."

2. Есть у нас преподаватель, женщина, по фамилии Магу. Зовут её Вера Ивановна. Поскольку меня на работчем месте не было, то мой начальник решил мне помочь и отпечатал следующий декст в дипломе о награждении. "Магу Веру Александровну". Остаётся догадываться о чём он только думал...

Добавлено в 24.12.2004 · 22:00:
3. Зашла как-то дама к нам, и выдала следующее "Отсексите, пожалуйста, пару страничек". Означало это следующее: "Прошейте степлером 2 буклетика".

4. (Позже - вобью всесь список фраз, которые произнояс люди, которым надо что-либо откопировать на ксероксе.
4.1. Отхерьте.
4.2. Можно воспользоваться услугами ксерокса?
4.3. Отремить.
4.4. Клонируйте пожалуйста...
4.5. Похерьте...

мой друг недавно купил микроволновку, на дверце наклейка... и явно переводчики чтото перепутали потомучто вместо слов " ЧТО ТАКОЕ" там написано "ЧМО МАКОЕ"

Мои любимые собственные опечатки:

Всем пока, я пошел срать. (спать, конечно спать!!!!)
Переглючатель (переключатель, какие то ассоциации?)

Ларису Ивановну ХОЧУ

Из фильма про грузинского летчика

Кощей Бесмертный
Из жизни, здесь собираем из собственного опыта.

Оговорки наших преподов:

“Давайте я помолчу, а вы меня прслушаете!”
( – Инженерная графика)



“Я этот экземпляр даю старосте, а уж вы там размножайтесь!”
( – Матан)



“Из-за этого возникает ошибка в позиционировании конца робота.”
( – Матан)



“Ну, уж лучше “-2” на конец поставить!”
( – Матан)



“Тогда и делать ничего не можно!”
( – Матан)



“Теперь машина работала до 50-ти часов в сутки.”
( – Информатика)



“Раз помним не было или было, то давайте сделаем.”
( – Матан)



“Приготовьте свой инструмент – буду спрашивать!”
( – Англ.Яз.)



“Что за болезнь таинственная парализовала твой юный член?”
( - История)



“Ну уж если вы собрались на консультацию, то надо приходить не с пустыми руками!”
( – Матан)



“Давайте назначим список добровольцев!”
( – Физика)



“Я не могу так работать! Пять человек одновременно говорят, а один чихает!”
(Русс.Яз.)



“Это я удовлетворил второе равенство.”
( – Матан)



“Не нужно пихать эти предлоги куда можно и куда не нужно!”
(Русс.Яз.)



“Дайте я вам скажу то, что я имею сказать для вас.”
( – Англ.Яз.)



“Я говорю абсолютно!”
( – Англ.Яз.)



“По палубе будет ходить не пароход, а чайка.”
( – Термех)



“Одну минуточку, у нас ещё осталось две минуты.”
( – Философия)



“Подчеркните, пожалуйста кружочком.”
( – Англ.Яз.)



“Буквы – то несут не просто символы…”
( – Термех)



“Третья группа – на выхлоп!”
( - Термех)



"В шкале цельсия за ноль принята температура таяния воды.”
( – Метрология)



“Не обязательно делать доклад по тому, что дадено”
( – Теория Познания)



“Я диктую под диктовку”
( – Структура и алгоритмы обработки данных)



“Кто у нас тут Му***ов? А, вы… Ну что, до конца достанете?”
( – Структура и алгоритмы обработки данных)



“П – это потенциальная энергия, а А – это А”
( - Физика)

Работаю на телефонной компании, звонок от клиента:"Девушка, я вот Вас купил, а как правильно пользоваться?"
...там же..."Девушка, я только начал и сразу кончил, давайте повторим"
...а вообще много оговариваются

еще есть одаренные с телефонами.
"а почему мой телефон палочки не показывает?"
"мне нужна карточка билайновская для эмтээса"

Когда я был в армии перлов было навалом, но лучше всех был замполит.
Попробуй выполнить команду:

-Первая рота на месте!!... Остальные за ней!!... На лево-оо, шагом ма-ааарш!!!!

(Это означало у него - Левое плечо вперед - шагом марш!)

"Пи с дужкой" или "Пи с домиком" (кто учился на мехмате - знает что это такое)

"А какой диаметр экрана этого телевизора?" (сегодня слышал)
"У меня в телефоне интернет не работает. А как в другой интернет войти?"

Добавлено в 31.12.2004 · 07:37:
и из старого.
"А этот телевизор подходит для "Поля Чудес"?"

Добавлено в 31.12.2004 · 07:38:
и из старого.
"А этот телевизор подходит для "Поля Чудес"?"

Сегодня...звонок..мужчина, явно только после встречи Нового года...похмельный хриплый голос :"Девушка...а новый год был?...а какой год наступил???"....

31го было.
- Мне надо карточку оплаты купить.
- Какую - Билайн, МТС, Мегафон?
- Да мне по фигу.

как можно сделать в слове из 3 букв 5!!! ошибок???...Сын постарался, вместо "еще" написал "истчо"

Самая классная ошибка что видел за всю жизнь - одноклассник в школе на доске: помое-му

Смотрите сами...

jenek77
Жесть!

Как всегда любимая оговорочка "А писло чесать?"(писать число!)

jenek77
И табя после этого из школы не выгнали?

BLOOD_DOG
Если б это я писал, то наверное бы выгнали.
Но так как это не я, спроси у автора этих замечательных строк..., если найдёшь конечно...

jenek77
я бы своего мелкого ...за такие ошибки....ох не сдобровать бы ему

где-то год назад было в нашей местной газетке.
"Продолжается ремонт дорог в городе. Проезд Гагарина уже засыпан ебенкой"

мое...
сегодня глянул на переднюю панель ДВД Panasonic.
Обалдел от надписи на ней - "RAM Compatible".
Перевел на русский. Получилось - " Совместимо с Бараном"!
Недалеко от истины!

Недавно попробовали перевести фразу "Contact us" (обратная связь/свяжитесь с нами) на нашем сайте с помощью онлайнового переводчика. Результат :
"Связаться с Соединенными Штатами Америки"...

Или вот, от клиента:

Хочу узнать об отношениях Ваших клиентов с налоговыми органами и органами вообще